• Για να μην περάσουν οριστικά στο χώρο της λήθης λέξεις ή φράσεις από διάφορες περιοχές της πατρίδας μας, θα προσπαθήσουμε να συγκεντρώσουμε υλικό -όσο περισσότερο μπορούμε - ρωτώντας πρόσωπα από το οικογενειακό, ευρύτερα συγγενικό και φιλικό μας περιβάλλον.
  • Θα καταγράφουμε το υλικό μας κατά περιοχές.
  • Δε θα αντλήσουμε πληροφορίες από βιβλία ή από το διαδίκτυο.
  • Η έρευνά μας θα ολοκληρωθεί μετά τις διακοπές του Πάσχα.
  • Θα καταθέτει ο καθένας από μάς το υλικό του και θα σημειώνει το όνομά του.

ΠΕΛΟΠΟΝΝΗΣΟΣ
imagesCA88VN62.jpg
imagesCAZ02ZT7_elaf.jpgimages_elona.jpgimages_ts.jpgimagesCAN9LD2K_kast.jpgimagesCATUHC66_ts.jpg
.jpg imagesCAW9I5HI.jpgmenelaion.jpg

ΛΑΚΩΝΙΑ

λω: προσφώνηση, (π.χ. λω μάνα, λω σεις), νογάω: καταλαβαίνω(εννοώ), σκουτί: ρούχο, φυγιό: πολύ κρύο, (π.χ. κάνει φυγιό), μινέσκω: μένω , κυρίτσης: αδερφός για κορίτσι), ταχιά: αύριο, αποσπερού: απόψε, ξήκει: σχεδόν, περίπου, (αρχ. ξήκει), χέναμε: είχαμε, (χένατε, χένανε), ήμαστε παεμένοι: είχαμε πάει, αλικόντιο: εμπόδιο. 

images_koroni.jpg oiuyt.jpg
ΜεσσηνίαΚΟΡΩΝΗμπόλκα=ζακέτα,σκουτί=ρούχο,πιλαλάω=τρέχω,μπουγέλο ή σίχλο=κουβάς,
σαροματίνα=σκούπα,κατσούλα=γάτα,καθίγκλα=καρέκλα,σαρίδια=σκουπίδια, καρδάρα=ξύλινη κατσαρόλα, καντούνι=σοκάκι, χαγιάτι=είσοδος(πόρτα), κατώι=υπόγειο,ανώι=επάνω όροφος,σαλαχάω=φωνάζω,σουρλάω=σφυράω, ταγάρι=τσάντα,λάτα=τενεκές,μουστερής=πονηρός,νταβάς=ταψί,πεδικλώνω=δένω το ζώο,ζάμπα ή μπράσκα=βάτραχος,τσαπέλα=σύκο(γινομένο),μπρίσκαλο=σύκο(άγουρο)
Γιάννης
imageskjuy.jpg
default.jpegimagesiuytmj.jpg
ΜΑΝΗ, ΚΑΡΔΑΜΥΛΗ
πόλκα=ζακέτα, χάσκα=φάε, αποσπερού=απόψε, ατζί=μπούτι, κατσούλα=γάτα, θα σε μουσουλώσω=θα σε βαρέσω, αρσενικό=αγόρι, δαβλί=ξύλο, κουτράλα=μεγάλη φωτιά, τέντζερι=κατσαρόλα, πινακούλη=σκάφη που ζυμώνουν ψωμί, κατώι=υπόγειο, λαχίδι=χωράφι, σκαλούμι=σκαλί, μπουζί=γουρούνι, θυγατέρα=κόρη, απίδι=αχλάδι, χράμι=κουβέρτα, μπονόρα=πρωί, χαρανί=μεγάλο καζάνι, μη μου κάνεις μουτσουτσούνια : μη μου κάνεις κόλπα.
ΝΙΚΟΣ Ξ.

ΚΡΗΤΗ

imagesCABL928S.jpg imagesCABYFG62.jpg
imagesCA7VN00W.jpg

ΗΡΑΚΛΕΙΟ

κοπέλι=παιδί, επαέ=εδώ, γιάντα=γιατί, θωρώ=βλέπω, αμπλά=αδερφή,

πατσάβρι=πετσέτα κουζίνας, α'ι'λιά=αγελάδα, σόχωρο=χωράφι κοντά στο χωριό,

σύντεκνος=κουμπάρος(που εχεί βαφτίσει παιδί), σάντολος=νονός, κουλούκι=μικρό σκυλί,

κουζουλός=παράουλος=τρελός, σάρακας=πριόνι, φιλιότσος=βαπτιστήρι, μουρέλο=ελαιόδεντρο.
μανίζω=θυμώνω, απίδι=αχλάδι, εργώ=κρυώνω, παρασιά=τζάκι, θρουλί=ψίχουλο, μια ολιά=λίγο,
γλακώ=τρέχω, πριχού=πριν, λιγώνομαι=λιποθυμώ, βολά=φορά, γιαγέρνω=γυρίζω, αφορδακός=βάτραχος, ζούμπερα=ζώα, δέτης=γκρεμός, ζάλο=βήμα, αμανίτης=μανιτάρι, μπέτης=θώρακας, μπλάβο=μπλε, ασκιανός=ίσκιος, αντζί=γάμπα, αίγα=κατσίκα, τσάρουκας=λάρυγγας

ΕΛΕΝΗ

images_sym.jpg
ΗΡΑΚΛΕΙΟ: επαρχία Βιάννου: ΚΑΤΩ ΣΥΜΗ

μπρε=βρε, παντίδει=ταιριάζει, μπεγίρι=γάιδαρος, πατσίζει=εφάπτεται, γλακώ=τρέχω, αναρούβαλος=απροσάρμοστος, εγράντησα=έμπλεξα, ντουκιάνι=πλατεία, εκέντησα=δίψασα, κατσιφάρα=ομίχλη, κατσούλι=γατάκι, σκιοπίζω=βαράω

ΦΩΤΕΙΝΗ!
ΣΤΕΡΕΑ ΕΛΛΑΔΑ



ΕΠΤΑΝΗΣΑ
imagesCAPF7L69.jpgcorfu_liston.jpgimages_kef2.jpg
images_kef.jpgimagesCAI4MJE2.jpg
kef2.jpg
ΚΕΦΑΛΟΝΙΑ
Αγάλια: σιγά, σιγά, αγγειό: σκεύος, Βαϊλεύω: περιποιούμαι, Βατσίνα: το εμβόλιο, Βρωμομαρία: έντομο που εκπέμπει άσχημη μυρωδιά, Γουλί: βότσαλο, Γρούζω: γρυλίζω σαν γουρούνι, μουρμουρίζω με γκρίνια, Ζαβός: αυτός είναι ζαβός, ανάποδος, στριμμένος, Έντανε: να τα, Έντηνε: να 'τη, Έντοσις: να 'τος, Καβαλέτο: υπόβαθρο όπου τοποθετούσαν σανίδες και στρώμα και γινόταν κρεβάτι, Κογιονάρω: κοροϊδεύω, Λούρα: η βέργα, Μπαμπόνι: καρούμπαλο, Μπατάρω: γέρνω, Ξαγκλίζω: ξεμπερδεύω μαλλιά, Πηαίνω: πάω, Ρουφιά: μια γουλιά, Ρούγκλα: μύξα, Σύμασε: μάζεψε, Σφαλαγκουνιά: ιστός αράχνης
ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ
ΘΕΣΣΑΛΙΑ



ΝΗΣΙΑ ΤΟΥ ΑΙΓΑΙΟΥ



ΗΠΕΙΡΟΣ



ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ



ΘΡΑΚΗ

ΜΙΚΡΑ ΑΣΙΑ
external image smirni3.jpg
external image smirni7.jpg
ΑΗΔΙΝΙ, ΑΙΒΑΛΙ
αβανιάζω= σκέφτομαι, αρτεύομαι= νηστεύω, αχνιάζω= λαχανιάζω
βελοσπέτι= ποδήλατο, γουρσουλεμές= πολύ γρουσούζης, καγιάς= πέτρες
κάλμαντης= ανίκανος, κοστηρώ= τρέχω, κρουστάκια= μπισκότα, πιτσίλια= δαντέλες
φρουκαλιά= σκούπα
ΦΑΙΗ